International Student Thanks Giving Dinner

Hello! This is Mayu.

Last weekend, Mizuki, Yoshie, Mollie and I participated International Student Thanks Giving Dinner.

We do not have a day "Thanks Giving Day" in Japan, so we did not have any idea about it. But it is one of the biggest holiday in America, and many students go back to their home and meet their family.

先週末、Mizuki, Yoshie, Mollie, Mayuの４人はインターナショナルサンクスギビング（感謝祭）ディナーに参加してきました。

日本では馴染みのないイベントですが、アメリカではとても大切なイベント/休暇の一つで学生のほとんどがこの休暇中に実家に帰り家族との時間を過ごします。

感謝祭について詳しく書かれたサイトのリンクを貼ったので興味のある方はこちらを見てみてください。

Thanks Giving Day "感謝祭”について

Actually the thanks giving day is 4th Thursday in November so it is on 28th this year. But the dinner was held on November 22nd, and it was for international students. There are so many events for international students, and we can enjoy them a lot!! And also, we could learn about the American culture!!

実際の感謝祭は毎年１１月の第４木曜日なので今年は２８日なのですが、このディナーは少し早めの２２日に開かれました。ここではインターナショナルスチューデントのための様々なイベントが定期的に行なわれており、私たちは誰でも参加することが出来ます。アメリカの文化にも触れることができ、とても楽しいです！

 

We ate turkey!! :D It was really tasty! I loved it!!

From tomorrow, we have 5 days holiday, and each of us have some plan for this vacation!! We are really excited to experience the "real" thanks giving holiday in America! We will update about the thanks giving holiday soon!!

七面鳥を食べるのが感謝祭での文化の一つです！とても美味しかったです❤

明日から、私たちは５連休に入ります。それぞれこの連休を楽しむ計画があり、とてもわくわくしています！アメリカで”本当の”感謝祭をしっかり体験してきます！！

thank you!!

Mayu

I got a third place at the Horse Show!!

Hello! This is Mayu.

I had a horse show at Charleston, South Carolina on Saturday.
We left school on Friday after classes, and went there by car. It took about 4-5 hours. On Saturday, we left hotel on 7am to go to the show!

先週の土曜日にサウスカロライナ州のチャールストンというところで乗馬の試合があったので行ってきました。金曜日の授業終了後、大学を出て、車で行きました。約4~5時間のドライブで到着。4回目の遠征でしたが、一番長いドライブでした。
土曜日は朝７時にホテルを出発です!

 

When we wear helmet, we need to use hair-net to make our hair put inside of the helmet. Since I am not used to it and it is difficult for me to do it by myself, my friends always helped me to wear helmet, in the shows :)

試合でヘルメットを被るとき、髪の毛をまとめてヘルメットの中に入れなければなりません。試合会場でいつも友達がヘルメットを被るのを手伝ってくれます。:)

 

with Charline and Aaron♡

Since this show supposed to be a last show while I am staying in the USA, I just focused on enjoying. Last time, I was super nervous. But I did not nervous so much this time and I could enjoy!!

今回の試合がアメリカ滞在中最後の試合だと思ったので、とにかく楽しむことに集中しました。前回は本当にすごく緊張してしまったのですが、今回はそんなに緊張することなく、楽しむことができました!!

The results are told right after riding. Honestly, I did not expect anything. But my name was called as a third place!!!!!!! I was so surprised and really really happy!!!!!! I was more excited because my team mates also screamed for me when my name was called!! :D

結果は、馬に乗っている状態の間に発表されます。私は、正直全く期待していませんでした。しかし、３番目に私の名前が呼ばれて本当にびっくりしました!!!!!!チームの仲間も凄く喜んでくれてさらに嬉しかったです!!!!!!!

I got a third place!! :D

I could have spent great time in the USA. I do believe that it is because I could join the equestrian team and met great friends and really nice coach at there!! It became a wonderful experience for me!! Thank you very much♡

アメリカで充実した日々を贈ることができているのは馬術部に入ることが出来たからだと本当に思います。このチームで出会えた友だち、そしてコーチには本当に感謝です!!本当に最高の経験をさせてもらうことができました。ありがとう♡

This is the Link of the video of my riding. My friend shot this :)
私が乗ってる様子のビデオを友だちが撮ってくれました。
Advanced walk/trot/canter Nov 16th, 2013

This is the Official Athletic Website of Wesleyan College
大学のオフィシャルアスレチックウェブサイトです♪私の名前が載ってます！

Wesleyan Equestrian Rounds Out Semester with Two Shows

I will have one more community show in this weekend at Wesleyan College!!

So, I am excited about it!!:)

今週末は大学内で小さな試合があるので、また頑張ります!!

Thank you for reading!!

Mayu

Origami Workshop!!

On Tuesday, we had an Origami Workshop in the Wesleyan College.

It was arranged by a student, and we were invited since we are from Japan.

There were some students and the school's stuff's family.
We taught some Origami, and enjoyed very much!!

今週の火曜日に大学で折り紙ワークショップが行なわれました。
このイベントは学生によって企画運営されたもので、私たちは日本出身ということで教える立場として参加しました。
学生と大学のスタッフの家族の方も来られていて、みんなで楽しむことが出来ました！

they are creating Origami seriously!!

作っている表情は真剣そのもの！

All the participants were so happy and excited after they could created Origami!!

One of the participants asked me when I started to create Origami. Many of the Japanese learn to make Origami when we were in kindergarten. We do it for an enjoyment and also as one of the culture. She said to me that it can be a good education to learn patience for children.

参加してくれた方皆さん、折り紙を作れた後はとても嬉しそうでした！！

参加者の方に「いつ頃から折り紙を始めたのか」と聞かれました。多くの日本人は幼稚園に入園した頃から折り紙に触れ、遊びの一環として楽しみ、また日本の文化として学びます。 質問してくれた方は「子どもにとっては忍耐を学ぶのにとてもいいですね」とおっしゃっていました。

こんなに小さな女の子も参加してくれ、とても喜んでくれました！

後から聞く話によると、次の日、幼稚園で自慢してくれたそうです♪

After the work shop! 

We created many Origami and enjoyed a lot!!

Through the event, I thought that Japan has really unique cultures, and many people from other countries are really interested in them. I think it can be said for all the culture from any countries. 

These days, I feel that many Japanese people want to learn about other countries with yearning to them, even though they do not have enough knowledge about their own country. However, to learn other cultures and other countries, it is necessary to know about our own culture, history and people. 

今回のイベントを通して、日本は本当に独特な文化を持っており、他国の人からとても興味を持ってもらえるんだと改めて感じました。これは日本の文化だけでなく他国の文化にも共通して言えることだと思います。
今日、日本人の中には自国の文化について十分な知識を持たないまま、他国に憧れ学びたいと思っている人が多くいるように感じます。しかし、他の文化や他国について学ぶためには自国の文化や歴史、人々について知ることは必要不可欠です。

In this globalized world, we need to keep our identity. I thought the importance of my own culture and identity again through this enjoyable time. I will study more about Japan!! :)

グローバル化が謳われる中でこそ、アイデンティティを持ち続けなければならないのではないでしょうか。楽しい時間を通して、自国の文化と自分のアイデンティティの大切さを改めて感じました。日本についてもっと勉強します!! :)

Thank you!!

Mayu

International Dinner

Hello! This is Mayu!!

Yesterday(November 2nd), we had a International Dinner, which was organized by the club of International students at the Wesleyan College. Since we are joining the club, we participated in the event and made two Japanese dishes, which are Nikujyaga and tamagoyaki.

There were so many dishes from many countries, and they tasted really well!! It was a great dinner and we could enjoy so much!!

昨日、11月3日にWesleyan CollegeでInternational Dinnerという留学生のクラブ主催のイベントが行なわれました。私たちもそのクラブに入っているので今回のイベントに参加し、肉じゃがと卵焼きをつくりました。

世界各国からの留学生がそれぞれの国の料理を作っており、色んな国の味を楽しむことが出来ました。どれもとても美味しくて最高のディナーでした！

Arisa and I are serving Japanese food.

Kris and Mollie's turn!!

So many people came to the dining hall to enjoy the foods from all over the world!!
It was more than our expectation, so we were surprised!!

このイベントには、地域の方、教授、学生を含めたくさんの方が来られていました！！予想を遥かに超える人の多さに驚きました！！

There were some performances from the International Students. We did a Japanese cultural performance too!!

このイベントでは、料理だけでなく、留学生によるパフォーマンスを行なわれました！私たちも日本文化のパフォーマンスを行ないました！！

The performance from Taiwan!!

台湾のダンスのパフォーマンス!!

We performed Bon-Dance, which is Japanese dance at the dinner time. Many people joined us and it was so fun!! I was really happy that we could do it!!

盆踊りを行ないました。最初に踊りの説明もさせてもらってたくさんの人にも加わってもらいみんなで踊りました！

 

Performance from Nepal!!

ネパールからのパフォーマンス！！

We took many pictures!!

It was a great time!! 

Thank you!!

Mayu

Stone Mountain!!

Hello! This is Mayu.

Since some of us went to Stone Mountain in Atlanta last weekend, I want to introduce about it! Stone Mountain is one of the famous places in Georgia.
If you are interested in the details of Stone Mountain, you can learn from this LINK!
http://www.stonemountainpark.org/

こんにちは！Mayuです。
先週末にアトランタで有名な場所の一つであるStone Mountainという場所に行ってきました！
ストーンマウンテンが何故有名なのか、興味がある方はこちらのLINKからどうぞ！
http://www.mascoenterprises.com/stonemountain.html


Yoshie, Mizuki and I went there!! It was the event for International Students in Georgia state. So, we could meet many students from all over the world in this trip.  Of course we met some other students from Japan!!
Before climbing the Stone Mountain, we gathered in the picnic space, and had a lunch together!! The lunch was provided by the regional church and it was really good. Since it hardly happen in Japan, I was surprised and I could touch one of the aspects of the American culture with religion.

良枝と瑞季と私が今回のイベントに参加しました。この企画はジョージア州の大学に通っているインターナショナルスチューデントの為のもので、世界中からの学生が集まっていました。もちろん、他大学に留学中の日本人学生とも会い、話をしました！
Stone Mountainに登る前にピクニックをするための広場に全員が集まり、お昼ご飯をみんなで食べました！昼食はすべて地元の教会から提供されたものでとても美味しかったです！教会から食べ物を提供してもらうということは日本では出会ったことが無かったので驚きました。アメリカの宗教的文化の一部に触れることが出来ました。

After lunch, we moved to the Stone Mountain, and climbed! It was not so hard, but not so easy, and it could be great exercise for me.

昼食の後、いよいよStone Mountainに登ります！そんなに大変な山登りではありませんが、すごく楽！という訳でもなく、良い運動になりました。

The view from the top of the Stone Mountain!!

At the top of the mountain

After come down a mountain, we moved to a Stone Mountain Theme Park to see the laser show, which started from 8:00pm!! It was so beautiful and I loved it so much!!

山を降りたあと、私たちはStone Mountain Theme Parkという所に移動し、夜８時からのレーザーショーを見ました！とても奇麗で迫力のあるショーでした！！

This is the place which the show was held!

この巨大な岩の壁にレーザーが映し出され、花火もあげられるといったショーでした！

You can see a part of our short trip from this LINK! 

短いビデオですが、良かったらご覧ください！

Stone Mountain trip short movie

Thank you!!

Mayu