Less class but more work!!!

Hey everyone! I'm Mollie Hykel, and it is my turn to let everyone know what we, GSE girls, are doing here in Wesleyan. So I thought I would like to talk about the classes that I am taking.
こんにちは！私はハイケルマーリーです。皆さんに私たちがウェズレアン大学で何をしているかを報告します。

Although many of us are taking less classes here than in Jogakuin University, we all agree that it is harder work over here. There are many reasons. But the main reason is perhaps because of how much reading we have to do. Also, I have heard from many of the girls that the Southern accents are harder to catch.
広島女学院大学でとっていた授業より少ないが、勉強する量が増えました。その理由とは、読む量が多いからだと思います。そして、 南部のアクセントも聞き取りにくいとみんな言っています。

So, to give you an idea, I will introduce some of my classes to you.
ここの授業がどんな物かを紹介したいと思います。

SOCIAL PSYCHOLOGY

社会心理学

Currently, we are reading the class book called 'THE SOCIAL ANIMAL'. So what exactly is Social Psychology? It is "the influences that people have upon the beliefs, feelings, and behavior of others". This is a quote from the book. But in my own words, Social Psychology is how we, humans, care about what other people think of us. For example, if we all were to give our opinions about Barack Obama (the President of the United States) and everyone, except you, gave negative opinions, but you had a positive opinion... you will be pressured to think negatively about Obama because you are scared about the fact that you might be isolated if you do not.
The above picture is the book we are using to study Social Psychology.
社会心理学の授業では、「ソーシャル・アニマル」という本を読んで、勉強しています。では、ソーシャルサイコロジーとはなんでしょうか。簡単に言うとこれは、人間がどのように他の人の思いに影響されているかということです。例えば、授業で米国の大統領、バラク・オバマに関して話し合うとします。あなたは、オバマに対してとても良い意見を持っていますが、他の生徒はみんな反対意見を持っています。あなたはどうしますか？自分の本当の意見を告げられますか？それとも、プレッシャーで他の人の意見に合わせますか？こういう場面での人間の心理を学んでいます。

MEDIA STUDIES

メディア研究

For this class, we will use three books to study. At the moment, we are using only one book. So far, we have studied about interpreting and understanding images by carefully analyzing the angle of the camera, or what the subject has with them. In addition, we are learning about Semiotics which is an effective way of interpreting messages. We will have a presentation next class (on Thursday) but it will be pretty easy because it will only be 2 to 3 minutes.
この授業では、三つの本を使います。今まで勉強したものは、メディアへ対しての理解とメッセージの受け取り方を習いました。そして、今は記号論のことについて学んでいます。明後日、これについて2－3分のプレゼンテーションをします。

HORSE RIDING

乗馬

Yes, this is a class. About half of the GSE girls are taking this class because it is so rare, and we do not have anything like this in Japan. I am taking this class especially because I love horses, and the horses relieve my stress from homework and school. I believe we would all agree with this.
はい、これも授業ですよ。GSEの4人ぐらいはこのクラスを受けています。その理由は、乗馬が大学のレッスンになるということが不思議だからです。私がこの授業を受けている理由は、馬が大好きだからです。そして、授業や宿題からのストレスを解消するためにも受けています。


I plan to work hard on all of my subjects, and keep getting good grades until the very end.
ここで学べることをしっかり学んでいきたいとおもいます。

Thank you.
ありがとうございます。