Lat Day of the Wesleyan College in Fall Semester

Hello. This is Mayu.

I could not write a blog since we had finals for this semester.
All of us finished everything, and we are leaving the Wesleyan College.

こんにちは。Mayuです。
今セメスターのファイナルでテストやレポートが続いていたので更新できませんでした。
無事にすべてが終了し、私たちはWesleyan Collegeを去ります。

Today, we had a Japanese food lunch party, and some of our friends participated in it. We made Okonomiyaki, tenpura, Sushi, and Somen.
It was a great time, and all of us could enjoy it!!

今日は、最後の日ということで日本食パーティを開き、友だちも参加してくれました。お好み焼き、天ぷら、寿司、そうめんを振る舞い、とても楽しい時間を過ごしました!!

In this semester, we could have a great experiences and enjoy the life in America.
There were so many things we cannot do in Japan, and I am sure that those experiences will be a next step for our future.
I really appreciate to President Nagao, Hiroshima Jogakuin University in Japan, Wesleyan College, family, and all friends and professors who supported me.
Thank you so much!!

この１セメスターで私たちは本当に素晴らしい経験をすることができ、アメリカでの生活を楽しむことが出来ました。日本ではできないことにもたくさん触れ、これら全ての経験が私たちのこれからの将来への一つの大きなステップになるだろうと確信しています。
長尾学長先生、広島女学院大学、Wesleyan College, 家族、そして私を支えてくれた友人や先生方に本当に感謝しています。ありがとうございました。

Although this program was only for one semester, we got a chance to stay one more semester, and I decided to stay here. So, I will study more and get more experiences in the next 6 months.

このプログラムはもともと、Ⅰセメスターだけだったのですが、もう１セメスター延長というチャンスをいただき、私は残ることに決めました。もう６ヶ月ここWesleyan Collegeに滞在し、更に勉強を頑張ると共により多くの経験をして日本に帰ろうと思います。

I made a new blog to write about my experiences of studying abroad in America, so I put the link of it :)
私個人のアメリカでの経験について書くための新しいブログを開設致しましたのでリンクをはらせていただきます。興味のある方はご覧ください。
http://myexperiencesatwesleyaninamerica.blogspot.com/


Thank you for checking our blog. Hopefully you could enjoy it!!
このブログをチェックしていただきありがとうございました。

Mayu

Holiday Banquet

Hello! This is Mayu.
Today, I want to introduce about a event which was held yesterday.

We had "Holiday Banquet" for the dinner. Since we don't have such kind of event in Japanese schools, I was not sure what was going on.
Before this day, we needed to sign up for a table which was hosted by teachers in the Wesleyan college. I signed up for a table of my equestrian team coach.

こんにちは。Mayuです。
今日は、昨晩開かれたイベントについて紹介したいと思います。

昨日のディナーは"Holiday Banquet"というイベントを兼ねた食事でした。日本の学校では馴染みのないものなので、始まるまでどのようなイベントなのか分からないまま参加しました。
前日に私たちはWesleyan大学の先生やスタッフがそれぞれ準備するテーブルに名前を書いて予約をしました。私は馬術部のコーチのテーブルにサインをしました。

    

The banquet was held in the dinning hall, and there were so many people!! Each tables had some themes and they were decorated by the teacher who were hosting us. I sit with the equestrian team members and had a meal together.

このBanquetはダイニングホールで開かれ、たくさんの学生、先生が来ていました。それぞれのテーブルが先生たちによって飾り付けられており、それぞれにテーマがありました。私は馬術部の友だちと一緒に座り、ご飯を食べました。

 

Teachers hosted us(students), and they brought some food and drinks for us. It was interesting for me, since we never have it in Japan. But I thought that it could be a good chance to communicate with teachers or faculty members in the college.

先生たちが私たち学生を招いてくれ、料理や飲み物を持って来てくれます。日本では無い経験なのでとても興味深かったです。しかし同時に、このイベントは学生にとって先生や大学の職員の方とコミュニケーションを計れる良い機会なのだと思いました。

another table, which Mizuki, Mollie, Kris and Allison were sitting

At the ending of the event, we got lots of "A" to get A on final exams!!

I will have lots of paper dues and exams almost everyday on next week, so I will do my best for it!!!!!

イベントの終わり頃に、私たちはたくさん"A"をもらいました。これは試験でAが取れるようにという願掛けです。今から試験週間なのです!!私は来週はほぼ毎日レポートの〆切とテストの連続なので、頑張ります!!!!!

Thank you!!

Mayu

Had a Good Time with Japanese Class Students

Hello, this is Mayu.

Today, Arisa and I got a chance to talk about Japan to some Japanese class students. We did a presentation to introduce about Japan and Hiroshima, which is the prefecture where we come from.
Then, we did some games related with Japan, and Japanese.
After that, we helped some students to wear yukata, which is Japanese traditional clothes.
We are glad that they are interested in Japan and Japanese, and it was a great opportunity for us to talk about Japan!

こんばんは。Mayuです。

今日の夕方、Arisaと私は留学先の大学の日本語クラスの学生さんとお話する機会をいただきました。日本語クラスの先生にこんなにたくさんの日本人学生が一度に来ることがあまりないから是非やって欲しいと言われ、日本を紹介するプレゼンテーションと簡単なゲームを一緒にしました。最後には、何人かの学生に浴衣を着せてあげ、写真を撮りました。
日本や日本語に興味を持っている学生さんに出会え、交流することができ、とても素敵な時間を過ごすことができました!

Thanksgiving Break! - Arisa -

Hello there!
Let me write my Thanksgiving break with Mayu's entry.
Well, as you see from the title, I visited different place from other GSE girls (:

こんにちは、Mayuの記事に引き続いて私もThanksgivingの休暇について書きたいと思います。
タイトルから見てお察しの通り、GSEのみんなとは別の場所に行ってきました (:




Fortunately, my roommate, Taylor and her family said yes to have me in her house during Thanksgiving break (:
I knew Thanksgiving is pretty important event for certain people though I've never had "real Thanksgiving" since I've spent most my life in Japan.
Through my first experience in this year, I felt Thanksgiving is more likely Japanese new year break.

幸運にもルームメイトが家に招いてくれたので、ご好意に甘えてお邪魔させてもらいました (:
以前からThanksgivingが何か特別な行事であることは理解してはいましたが、日本ではあまり身近な行事ではないため、今回の体験が私にとって人生で初めてのThanksgivingでした。
実際にアメリカの家庭がどのようにThanksgivingを祝うのかと聞かれれば、日本でいうお正月のような感覚に近いのではないかと思います。

With Taylor's little sister, Tyra. One Direction and dancing are her life ;)

妹のタイラ。ワンダイレクションとダンスが大好きです ;)

Needless to say, I helped to cook Thanksgiving meals !
(Um... for your information, I was not just loafing around for entire break haha)
Through cooking and eating meals, there is a lot of interesting differences I learned.
Even the sweet potato's color, that was new for me haha
Left picture is a process for sweet potato (:
Of course, croissants are homemade as well.

もちろんちゃんと料理も手伝いました！
（四六時中ごろごろしてた訳じゃないことを、一応ご参考までに 笑）
Thanksgivingの食事や料理を通して面白い違いもたくさん発見しました。
もはやサツマイモの色までもが私には新鮮でした。笑
左の写真が料理途中のサツマイモです (:
もちろんクロワッサンも手作りです。

I forgot the real name and to take picture though we cooked very huge green vegetable as well.
... That was the hugest leaves ever I've seen in my life haha.
The length is average more than my one arm length !

実際の名前と写真を撮るのとを忘れてしまった食材なんですが、私の片腕の長さ以上もある巨大なレタスのような野菜も料理しました。
... アメリカは食材までもが大きいです 笑

After we get each of our meals...
Ta-dah! Ready to eat.
それぞれ好きな料理を自分でお皿に取り分けたら...
準備完了ー！どれもすごくおいしい料理でした。





















Through this Thanksgiving, having cozy and relax time with Taylor's family made me feel so much better.
Since I've left my home for my study abroad, more than I could notice, I missed the time that I could spent with "family".

留学で家を離れてから、家族と過ごす時間がないに等しい環境でTaylorの家族と過ごす時間はとても心温まる時間でもありました。
自分でも気がつかないうちに「家族」と過ごす時間を必要としていたような気がします。

We had Skype chat with my mom and brother as well.
To me, Taylor and her family helped me to remember that family bond is preferable to borders.

まさか実現するとは思っていませんでしたが、日本に居る母と弟と、Taylorの家族とでSkypeもしました。家族の絆は国境も超えるんですね...




We only have very few days towards to the end of this semester in Wesleyan College.
But we'll indulge every single new experience until the last a moment (:

Wesleyan Collegeでの大学生活も残りわずかになってしまいましたが、残りの生活で体験できることは存分に楽しみ、有意義な留学にしようと思います (:

Arisa

Thanks Giving Break! ~Yoshie, Miku, Mayu~

Hello! This is Mayu!

I had a great thanks giving vacation! I spent time with Yoshie, Miku, and Cheyenne who I met in the Peace and Leadership Summer Seminar at Hiroshima Jogakuin University last year. She invited us to the thanks giving holiday at the beginning of this semester, and it realized finally!!

こんにちは！Mayuです。

とっても素敵なThanks Giving Vacation（感謝祭休暇）を過ごしてきました！一緒に留学しているYoshie, Mikuと昨年、広島女学院大学で行なわれたピース&リーダーシップサマーセミナーでとても仲良くなったCheyenneのお宅にお世話になりました。留学が始まったばかりの頃に私たちに会いに大学に来てくれた時にこの休暇に遊びにおいでと誘ってもらい、ついに実現しました!!

Cheyenne came to the Wesleyan College to pick us up and we left school after the classes on 26th, and went to her house.
On 27th, we went to Disney World in Florida together! We had a great time and enjoyed a lot!!

26日の授業が終わってCheyenneが私たちを大学まで迎えに来てくれました。
27日は４人でフロリダ州にあるディズニーワールドに行ってきました!みんなでとても楽しめました!!

       

November 28th was the Thanks Giving Day, so we had a special dinner at her house. We ate turkey, gravy, mashed potato, sweet potato, green beans, pumpkin pie...which are really traditional thanks giving dinner. Everything was really tasty, and I loved them so much!!

28日はThanks Giving Day当日でした。私たちは彼女のお宅で特別な料理をごちそうになりました。七面鳥、マッシュポテト、サツマイモ、さやえんどう、カボチャパイなど伝統的な感謝祭の料理をいただきました。どれもとても美味しくて、私たちみな料理をとても楽しみました！

    

the turkey was really big!!!!!

                 

On 29th,  her mother took us to the Saint Simons Island, which is near from her house.
We left her house on 30th around noon. Cheyenne's brother brought us back to the college. On the way to the college, we went to Savannah since we had never been to there. It was a pretty town! Thank you for bringing us to there!!

29日は彼女のお母さんに近くのSaint Simons Islandという島に連れて行ってもらいました。
30日のお昼に家を出発し、Cheyenneのお兄さんに大学まで送っていただきました。途中、Savannahという観光地にも連れていってもらいました。とても古い町並みで素敵な町でした。

at Savannah

This wonderful time happened since I entered the Hiroshima Jogakuin University and could meet Cheyenne at the seminar last summer. I really appreciate her great kindness!! 

I have met so many people from from lots of countries after entering my university, and I think all of the meetings with my great friends give me wonderful life experiences and great time! 

I do hope to meet her again while I am in the Wesleyan College!!

Thank you so much for hosting us and giving great time Cheyenne and her lovely family!! I really appreciate your all kindness. <3

今回の本当に素敵な時間は広島女学院に入学してCheyenneという素敵な友だちに出会えたおかげで実現しました。彼女には本当に感謝です!!

大学に入学してから世界中の様々な国からの友人に出会ってきました。そしてこれらの出会いが私にたくさんの素敵な時間と多くの機会を与えてくれていると思っています。

Wesleyan College滞在中にまた彼女に会えたらいいなと思っています!!

Cheyenne, そして素敵なご家族に感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました。

with her family :) thank you so much!!

Mayu

International Student Thanks Giving Dinner

Hello! This is Mayu.

Last weekend, Mizuki, Yoshie, Mollie and I participated International Student Thanks Giving Dinner.

We do not have a day "Thanks Giving Day" in Japan, so we did not have any idea about it. But it is one of the biggest holiday in America, and many students go back to their home and meet their family.

先週末、Mizuki, Yoshie, Mollie, Mayuの４人はインターナショナルサンクスギビング（感謝祭）ディナーに参加してきました。

日本では馴染みのないイベントですが、アメリカではとても大切なイベント/休暇の一つで学生のほとんどがこの休暇中に実家に帰り家族との時間を過ごします。

感謝祭について詳しく書かれたサイトのリンクを貼ったので興味のある方はこちらを見てみてください。

Thanks Giving Day "感謝祭”について

Actually the thanks giving day is 4th Thursday in November so it is on 28th this year. But the dinner was held on November 22nd, and it was for international students. There are so many events for international students, and we can enjoy them a lot!! And also, we could learn about the American culture!!

実際の感謝祭は毎年１１月の第４木曜日なので今年は２８日なのですが、このディナーは少し早めの２２日に開かれました。ここではインターナショナルスチューデントのための様々なイベントが定期的に行なわれており、私たちは誰でも参加することが出来ます。アメリカの文化にも触れることができ、とても楽しいです！

 

We ate turkey!! :D It was really tasty! I loved it!!

From tomorrow, we have 5 days holiday, and each of us have some plan for this vacation!! We are really excited to experience the "real" thanks giving holiday in America! We will update about the thanks giving holiday soon!!

七面鳥を食べるのが感謝祭での文化の一つです！とても美味しかったです❤

明日から、私たちは５連休に入ります。それぞれこの連休を楽しむ計画があり、とてもわくわくしています！アメリカで”本当の”感謝祭をしっかり体験してきます！！

thank you!!

Mayu

I got a third place at the Horse Show!!

Hello! This is Mayu.

I had a horse show at Charleston, South Carolina on Saturday.
We left school on Friday after classes, and went there by car. It took about 4-5 hours. On Saturday, we left hotel on 7am to go to the show!

先週の土曜日にサウスカロライナ州のチャールストンというところで乗馬の試合があったので行ってきました。金曜日の授業終了後、大学を出て、車で行きました。約4~5時間のドライブで到着。4回目の遠征でしたが、一番長いドライブでした。
土曜日は朝７時にホテルを出発です!

 

When we wear helmet, we need to use hair-net to make our hair put inside of the helmet. Since I am not used to it and it is difficult for me to do it by myself, my friends always helped me to wear helmet, in the shows :)

試合でヘルメットを被るとき、髪の毛をまとめてヘルメットの中に入れなければなりません。試合会場でいつも友達がヘルメットを被るのを手伝ってくれます。:)

 

with Charline and Aaron♡

Since this show supposed to be a last show while I am staying in the USA, I just focused on enjoying. Last time, I was super nervous. But I did not nervous so much this time and I could enjoy!!

今回の試合がアメリカ滞在中最後の試合だと思ったので、とにかく楽しむことに集中しました。前回は本当にすごく緊張してしまったのですが、今回はそんなに緊張することなく、楽しむことができました!!

The results are told right after riding. Honestly, I did not expect anything. But my name was called as a third place!!!!!!! I was so surprised and really really happy!!!!!! I was more excited because my team mates also screamed for me when my name was called!! :D

結果は、馬に乗っている状態の間に発表されます。私は、正直全く期待していませんでした。しかし、３番目に私の名前が呼ばれて本当にびっくりしました!!!!!!チームの仲間も凄く喜んでくれてさらに嬉しかったです!!!!!!!

I got a third place!! :D

I could have spent great time in the USA. I do believe that it is because I could join the equestrian team and met great friends and really nice coach at there!! It became a wonderful experience for me!! Thank you very much♡

アメリカで充実した日々を贈ることができているのは馬術部に入ることが出来たからだと本当に思います。このチームで出会えた友だち、そしてコーチには本当に感謝です!!本当に最高の経験をさせてもらうことができました。ありがとう♡

This is the Link of the video of my riding. My friend shot this :)
私が乗ってる様子のビデオを友だちが撮ってくれました。
Advanced walk/trot/canter Nov 16th, 2013

This is the Official Athletic Website of Wesleyan College
大学のオフィシャルアスレチックウェブサイトです♪私の名前が載ってます！

Wesleyan Equestrian Rounds Out Semester with Two Shows

I will have one more community show in this weekend at Wesleyan College!!

So, I am excited about it!!:)

今週末は大学内で小さな試合があるので、また頑張ります!!

Thank you for reading!!

Mayu